Timekettle launcht neuen Meeting-Dolmetscher

(Auszug aus der Pressemitteilung)

Internationale Meetings scheitern selten in der Sache, aber sehr häufig an der Sprache. Genau hier setzt Timekettle, einer der Pioniere der simultanen Dolmetscher-Technologie, mit seinem neuen Flaggschiff an: Der X1 Meeting Interpreter Hub. Dieser bringt professionelle Übersetzungen in Echtzeit erstmals in Konferenzräume sowie zu Schulungen und Hybrid-Events mit einer Größe von bis zu 60 Teilnehmern – und das mit einem Gerät, das weniger als 200 Gramm wiegt und bequem in jede Jackentasche passt.

Das Problem: Sprachbarrieren bremsen globale Teams aus

Globale Teams arbeiten heute über Länder-, Zeitzonen- und Sprachgrenzen hinweg und stoßen dabei immer wieder an dieselbe Grenze. Klassische Dolmetschertechnik birgt meist hohe Anforderungen an die verwendete Hardware, ist extrem teuer und nur selten skalierbar. Externe Dolmetscher, Kabinen und Empfangsgeräte sprengen Budgets und lassen sich für spontane Pitches, wichtige Messeauftritte oder kurzfristige Auslandsgespräche nur schwerlich organisieren. Die Folge: Missverständnisse, zähe Gesprächspausen und Teilnehmer, die der Diskussion in einer Fremdsprache nur halb folgen können.

Die Lösung: Der Timekettle X1 Meeting Interpreter Hub

Der X1 Meeting Interpreter Hub bündelt vier Funktionen in einem kompakten Gerät: Handheld-Übersetzer, Simultan-Dolmetscher-Earbuds, reibungslosen Meeting-Zugang und Live-Transkription. Während die erste X1-Generation bei 20 Nutzern endete, verdoppelt der X1 Meeting Interpreter Hub diese Kapazität auf bis zu 60 Teilnehmer und dolmetscht dabei bis zu fünf Sprachen gleichzeitig und in Echtzeit.

Kein App-Download nötig. Teilnehmer scannen jetzt einfach einen QR-Code oder öffnen eine Meeting-URL auf ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop und sind in Sekunden mit ihren Gesprächspartnern verbunden. Per Knopfdruck können sie dann sprechen und erhalten sofort ein übersetztes Audio inklusive Text. So starten Teams mühelos in ihren internationalen Pitch, ohne erst mühselig die Technik zu konfigurieren.

Was den X1 Meeting Interpreter Hub auszeichnet

Skalierbar bis 50 Teilnehmer und 10 Geräte: Bis zu 50 Teilnehmer können sich per Computer, Smartphone oder Tablett verbinden. Darüber hinaus können zehn weitere X1 Meeting Interpreter Hubs gekoppelt werden. Geräte im direkten Umkreis von fünf Metern werden per Tastendruck gekoppelt. Währenddessen weiter entfernte Nutzer über eine sichere Meeting-ID beitreten können.

Glasklare Audioqualität: Die Knochenschall-Stimmerkennung in Kombination mit einem Multi-Mikrofon-Array filtert Störgeräusche zuverlässig heraus. Der Nutzer profitiert von einer 30 % höheren Genauigkeit gegenüber der Vorgängergeneration bei bis zu 80 dB Umgebungslärm.

Präsentationsmodus für große Bühnen: Live-Übersetzungen lassen sich jetzt in bis zu fünf Sprachen gleichzeitig auf eine Hauptleinwand projizieren. Das ist ideal für Keynotes, Produktlaunches und Roadshows.

52 Sprachen, 106 Akzente: Neue Sprachen kommen automatisch per kostenlosem OTA-Update hinzu. Die KI-Basis erfasst den Gesprächsfluss und nicht einzelne Wörter und korrigiert Fehler auf diesem Weg selbstständig.

Datensicherheit auf Enterprise-Niveau: Alle Gesprächsdaten werden lokal auf 32 GB Speicher abgelegt statt in der Cloud. Ein Export ist ausschließlich physisch per USB-C möglich – für vollständig nachvollziehbares, abhörsicheres Datenmanagement.

Ausdauer für ganze Arbeitstage: Der Hub läuft bis zu acht Stunden, eine 5-Minuten-Schnellladung liefert umgerechnet 1,5 Stunden Betriebsdauer. Das sollte selbst für lückenlose Meeting-Marathons ausreichen.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Der X1 Meeting Interpreter Hub überzeugt nicht nur bei Großveranstaltungen, sondern auch als Alltagswerkzeug. Per Bluetooth wird er zum persönlichen Taschen-Dolmetscher für Einzelgespräche, Telefonate, Interviews und internationale Videotelefonate.

Preis und Verfügbarkeit

Der Timekettle X1 Meeting Interpreter Hub ist offiziell ab dem 22. Juni 2026 im Timekettle-Store, bei Amazon und bei ausgewählten Handelspartnern erhältlich. Das Standardpaket kostet 849 US-Dollar und umfasst den Hub, ein Paar Earbuds, eine passende Ladestation, ein USB-C-Datenkabel sowie austauschbare Ohrstöpsel. Für größere Bestellmengen von Unternehmen oder Behörden sind Enterprise-Konditionen auf Anfrage verfügbar.